Mitt släktträd

Födde År 1854 [Born Year 1854]
Januari
[child number] 2
[name] Bror Johan Fredrik
Under the name, an underlined word has been erased: "Oäkta" [out of wedlock]
[born the] 9
[christened the] 11
Fadren Dn Albrech Albrecht Haglund och Pi: [Father farmhand Albrecht Haglund and maidservant (not 'wife')]
Sofia Hansdr båda ifrån Nygård [Sofia Hansdotter both from Nygård]
Fadr Dn. Carl Johan Jansson och A. G. [Witnesses farmhand Carl Johan Jansson and A. G.]
Holmberg samt Piga Lena Jakobsdotter [Homberg and maidservant Lena Jakobsdotter]
och Joh Carolina Nyström [and Johanna Carolina Nyström]
[Mother's age] 31
[churching] 17/2 såsom hustru [as wife]